maître du terrain

maître du terrain
хозяин положения, победитель

Nous sommes maîtres du terrain. Même s'ils se reforment sur quelque point que nous ne connaissons pas et s'ils nous attaquent, nous pourrons tenir assez longtemps pour que le Comité Central arrive avec du renfort. (J. Vallès, L'Insurgé.) — Район в наших руках. Если даже они вновь перегруппируются в неизвестном нам пункте и нападут на нас, мы сможем продержаться до тех пор, пока Центральный Комитет не пришлет нам подкрепления.

Ada, se voyant maîtresse du terrain, ne chercha pas à pousser ses avantages; ce qu'elle en avait fait était surtout pour déplaire à son amie: elle y avait réussi, elle était satisfaite. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Восторжествовав над своей соперницей, Ада отказалась от дальнейшей борьбы, ибо и кокетничала-то она с Кристофом, желая досадить подруге, а теперь, когда взяла над ней верх, сразу как-то успокоилась.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "maître du terrain" в других словарях:

  • terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • Maître (Fallout) — Histoire de la Grande Guerre (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Grande Guerre (homonymie). Dans l univers du jeu vidéo Fallout, la Grande Guerre est l autre appellation d une Troisième Guerre mondiale fictive. C est la base du scénario… …   Wikipédia en Français

  • Terrain vague (film) — Pour les articles homonymes, voir Terrain vague (homonymie). Terrain vague est un film de Marcel Carné sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Maître du jeu — Meneur de jeu Pour les articles homonymes, voir MJ. Dans une partie de jeu de rôle sur table, le meneur de jeu, ou maître de jeu (MJ[1]), est un joueur qui met en scène la partie. Contrairement aux autres joueurs, il ne joue pas un personnage en… …   Wikipédia en Français

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • Edmond Le Maître — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité …   Wikipédia en Français

  • ARCHÉOLOGIE - L’archéologue et le terrain — La relation entre l’archéologie et le terrain étudié s’est longtemps identifiée à l’action de fouiller, considérée comme une manière d’aventure. Si cette activité est aujourd’hui devenue banale au point que chacun soit tenté d’y recourir sans en… …   Encyclopédie Universelle

  • La Ribambelle gagne du terrain — 1er histoire de la série La Ribambelle Auteur Roba Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Dizzy Grenadine Archibald Éditeur …   Wikipédia en Français

  • quartier-maître — (kar tié mê tr ) s. m. 1°   Officier du rang de lieutenant ou de capitaine, qui est chargé du logement, du campement, des subsistances, des distributions, de la caisse et de la comptabilité d un corps de troupes, et qui fait partie de l état… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Collège de maître Gervais — Le collège de Maître Gervais est un collège de l ancienne université de Paris. Il fut fondé sur proposition de Gervais Chrétien par décision de l évêque de Paris Aymeric de Magnac et avec approbation de pape Grégoire XI le 20 février 1370[1], .… …   Wikipédia en Français

  • College de maitre Gervais — Collège de maître Gervais Le collège de Maître Gervais est un collège de l ancienne université de Paris. Il fut fondé sur proposition de Gervais Chrétien par décision de l évêque de Paris et avec approbation de pape Grégoire XI le 20 février 1370 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»